In verità questo è un Monito per te e per il tuo - sura Az-Zukhruf Versetto 44

﴿وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ﴾
[ الزخرف: 44]

In verità questo è un Monito per te e per il tuo popolo; presto sarete interrogati [in proposito].

E, in verità, questo Corano è un onore per te e un onore per il tuo popolo.
Sarete interrogati, nel Giorno della Resurrezione, sulla vostra fede e sul fatto di aver seguito la sua dottrina e di averla predicata.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, por certo, ele é honra para ti e para teu povo. E sereis interrogados.

Spanish - Noor International

44. Y (el Corán) es una exhortación que te honra a ti y a tu pueblo. Y seréis cuestionados (sobre si actuasteis o no según él).

English - Sahih International

And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.