Sura 44 Versetto 37 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ﴾
[ الدخان: 37]
Son essi migliori, o il popolo di Tubba o coloro che li precedettero? Li annientammo perché in verità erano malvagi.
Surah Ad-Dukhaan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Questi idolatri che ti smentiscono, o Messaggero, sono forse migliori, in quanto forza e difesa, del popolo di Tubb`a o dei popoli che li precedettero, come A`ad e Thamūd?! Li distruggemmo tutti poiché, in verità, erano criminali.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
São eles melhores ou o povo de Tubba e os que foram antes deles? Nós os aniquilamos. Por certo, eram criminosos.
Spanish - Noor International
37. ¿Acaso son ellos mejores que el pueblo de Tubba[923] y quienes los precedieron? Los destruimos a todos. Realmente, fueron pecadores (que negaron la verdad).
[923] Posiblemente se refiere al pueblo de Saba, que recibió el nombre de Tuba debido a un rey que tuvieron con dicho nombre (ver las aleyas 15-19 de la sura 34 acerca de Saba).
English - Sahih International
Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals.
Ayats from Quran in Italian
- Sarete certamente messi alla prova nei vostri beni e nelle vostre persone, e subirete molte
- In verità, il tuo Signore è l'Incessante Creatore, il Sapiente.
- Quando quei giovani si rifugiarono nella caverna, dissero: “Signor nostro, concedici la Tua misericordia, concedici
- Ma essi si divisero in sette e ogni fazione si gloria di ciò che possiede.
- [Sono stato mandato] a confermarvi la Torâh che mi ha preceduto e a rendervi lecito
- In verità il tuo Signore darà a tutti il compenso delle opere loro. Egli è
- Allah è Colui Che invia i venti che sollevano una nuvola; la distende poi nel
- Oppure diranno: “È lui che lo ha inventato”. Di': “Portate una sura simile a questa
- Ricorda Ismaele, nel Libro. In verità, era sincero nella sua promessa, era un messaggero, un
- [Questo è il] racconto della Misericordia del tuo Signore verso il Suo servo Zaccaria,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers