Ritornate a Lui, temeteLo, assolvete all'orazione e non siate associatori. - sura Ar-Rum Versetto 31

﴿۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ الروم: 31]

Ritornate a Lui, temeteLo, assolvete all'orazione e non siate associatori.

E tornate a Lui, gloria Sua, pentiti dei vostri peccati, e temeteLo, obbedendo ai Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti, e compiete la Preghiera con devozione e non siate idolatri, coloro che contraddicono l`istinto e che associano altri ad Allāh nella loro adorazione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Voltai-vos contritos para Ele; e temei-O; e cumpri a oração, e não sejais dos idólatras,

Spanish - Noor International

31. Volveos a Él arrepentidos, temedlo, realizad el salat y no seáis de los idólatras.

English - Sahih International

[Adhere to it], turning in repentance to Him, and fear Him and establish prayer and do not be of those who associate others with Allah