Non vedi come errano in ogni valle, - sura Ash-Shuara Versetto 225

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ﴾
[ الشعراء: 225]

Non vedi come errano in ogni valle,

Non vedi – o Messaggero – come sono evidenti le loro passioni, e come sono dispersi in ogni valle: a volte elogiano, mentre altre disprezzano, e altre volte fanno tutt`altro?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

- Não viste que eles vagueiam por todos os vales,

Spanish - Noor International

225. ¿Es que no ves que los poetas hablan sobre cualquier tema (banal)

English - Sahih International

Do you not see that in every valley they roam