Quanto a coloro che ti chiamano dall'esterno delle tue stanze intime... la - sura Al-Hujuraat Versetto 4

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الحجرات: 4]

Quanto a coloro che ti chiamano dall'esterno delle tue stanze intime... la maggior parte di loro non comprendono nulla.

In verità, i beduini che ti chiamano – o Messaggero – da dietro le stanze delle tue mogli, la maggior parte di costoro è ignorante.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, os que te chamam, de fora dos aposentos, sua maioria não razoa.

Spanish - Noor International

4. En verdad, la mayoría de quienes te llaman a gritos (oh, Muhammad!) por detrás de los aposentos privados (de tus esposas), no razonan.

English - Sahih International

Indeed, those who call you, [O Muhammad], from behind the chambers - most of them do not use reason.