Sura 33 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا﴾
[ الأحزاب: 31]
Mentre a quella di voi che rimane devota ad Allah e al Suo Inviato, e compie il bene, concederemo ricompensa doppia: le abbiamo riservato generosa provvidenza.
Surah Al-Ahzab in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E chiunque tra voi perseveri nell`obbedienza ad Allāh e al Suo Messaggero, e compia buone azioni che compiacciono Allāh, gli concederemo doppia ricompensa, e altro ancora, rispetto a tutte le altre donne.
E abbiamo preparato per quest`ultima, nell`Aldilà, una buona ricompensa, ovvero il Paradiso.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E a quem de vós se devota a Allah e a Seu Mensageiro, e faz o bem, conceder-lhe-emos seu prêmio duas vezes, e lhe prepararemos generoso sustento.
Spanish - Noor International
31. Mas la que obedezca a Al-lah y a Su Mensajero y obre rectamente recibirá una doble recompensa; y hemos preparado para ella una generosa provisión (en el paraíso).
English - Sahih International
And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness - We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision.
Ayats from Quran in Italian
- Se volessimo li annegheremmo, e allora non avrebbero alcun soccorso e non sarebbero salvati
- eccezion fatta per coloro che credono e fanno il bene: avranno ricompensa inesauribile.
- In verità siamo stati Noi a far scendere gradualmente il Corano su di te.
- Invero quelli che non credono nell'altra vita danno agli angeli nomi femminili,
- E li misero in fuga con il permesso di Allah. Davide uccise Golia e Allah
- E Abramo!... Quando il suo Signore lo provò con i Suoi ordini ed egli li
- [poiché proviene] da Allah, il Signore delle Vie dell'Ascesa.
- Sfugge alla gente, per via della disgrazia che gli è stata annunciata: deve tenerla nonostante
- Zaccaria allora si rivolse al suo Signore e disse: “O Signor mio, concedimi da parte
- Così sarà. E allora che assaggino acqua bollente e acqua fetida
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers