era riconoscente ad Allah per i Suoi favori. Allah lo scelse, lo - sura An-Nahl Versetto 121

﴿شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ النحل: 121]

era riconoscente ad Allah per i Suoi favori. Allah lo scelse, lo guidò sulla retta via.

Era costantemente grato per le grazie di Allāh nei suoi confronti; Allāh lo scelse per la Profezia e lo guidò alla religione retta dell`Islām.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Agradecido a Suas graças. Ele o elegeu e o guiou a uma senda reta.

Spanish - Noor International

121. Agradecía las gracias de Su Señor, (Quien) lo escogió (para transmitir Su mensaje) y lo guio hacia el camino recto.

English - Sahih International

[He was] grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path.