Sura 3 Versetto 101 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ آل عمران: 101]
E come potreste essere miscredenti, mentre vi si recitano i segni di Allah e c'è tra voi il Suo Messaggero? Chi si aggrappa ad Allah è guidato sulla retta via.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E come potete rinnegare Allāh dopo aver creduto in Lui, mentre avete con voi la prova più evidente della veridicità della fede? I versetti di Allāh vi vengono recitati, ed il Suo Profeta Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui, ve li chiarisce.
Colui che si attiene al Libro di Allāh e alla Sunnah del Suo Messaggero, costui è stato indirizzato da Allāh sulla Retta Via, che non presenta tortuosità.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E como podeis renegar a Fé, enquanto se recitam para vós, os versículos de Allah, e enquanto, dentre vós, está Seu Mensageiro? E quem se agarra a Allah, com efeito, será guiado a uma senda reta.
Spanish - Noor International
101. ¿Y cómo podéis negar la verdad cuando se os recitan las aleyas de Al-lah y tenéis entre vosotros a Su Profeta? Y quien se aferre fuertementea Al-lah habrá sido guiado hacia el camino recto.
English - Sahih International
And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allah has [indeed] been guided to a straight path.
Ayats from Quran in Italian
- per rimanervi in perpetuo. Quale splendido rifugio e soggiorno!
- un Messaggero che vi recita i versetti espliciti di Allah, per trarre dalle tenebre alla
- E neppure potrai trarre i ciechi dal loro sviamento. Solo ti potrai far ascoltare da
- e disse: “Sono malato”.
- Guarda cosa ne è stato della loro trama: li facemmo perire insieme con tutto il
- Badino alla cura delle moschee di Allah solo coloro che credono in Allah e nell'Ultimo
- La Rivelazione del Libro [proviene] da Allah, l'Eccelso, il Sapiente,
- Al collo di ogni uomo abbiamo attaccato il suo destino e nel Giorno della Resurrezione
- Forse Allah stabilirà amicizia tra voi e quanti fra di loro considerate nemici. Allah è
- Vi fu certamente un segno nelle due schiere che si fronteggiavano: una combatteva sul sentiero
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers