poi, nel Giorno della Resurrezione, polemizzerete [tra voi] davanti al vostro Signore. - sura Az-Zumar Versetto 31

﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾
[ الزمر: 31]

poi, nel Giorno della Resurrezione, polemizzerete [tra voi] davanti al vostro Signore.

Dopodiché, in verità, o gente, nel Giorno del Giudizio disputerete presso il vostro Dio sulle vostre contese, e verrà rivelato chi avrà ragione e chi torto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em seguida, por certo, no Dia da Ressurreição, disputareis, junto de vosso Senhor.

Spanish - Noor International

31. Después, el Día dela Resurrección (vosotros, hombres) discutiréis ante Al-lah (echándoos las culpas unos a otros, y Él os juzgará con justicia).

English - Sahih International

Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.