Non sentimmo niente di ciò nell'ultima religione, si tratta di [pura] invenzione. - sura Saad Versetto 7

﴿مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ﴾
[ ص: 7]

Non sentimmo niente di ciò nell'ultima religione, si tratta di [pura] invenzione.

Non abbiamo mai sentito dell`Unicità di Allāh, a cui Muħammed ci invita, presso i nostri antenati, né ciò che ‘Īsā ha comunicato, pace a lui عليه السّلام ; e ciò che abbiamo ascoltato, da parte sua, non sono altro che bugie e invenzioni".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Jamais ouvimos falar disso, na última crença. Isso não é senão invenção!

Spanish - Noor International

7. »Nunca antes oímos tal cosa en la última religión (la de los cristianos). Lo que ha traído Muhammad no es más que una pura mentira.

English - Sahih International

We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.