Non giunge loro alcun nuovo Monito del Compassionevole, senza che se ne - sura Ash-Shuara Versetto 5

﴿وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ﴾
[ الشعراء: 5]

Non giunge loro alcun nuovo Monito del Compassionevole, senza che se ne allontanino.

E ogni volta che riveliamo a questi idolatri un monito del Compassionevole, portando chiare prove della Sua Unicità e della veridicità del Suo Profeta, non fanno altro che rifiutarsi di ascoltarlo e di credervi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não lhes chega nenhuma Mensagem renovada dO Misericordioso, sem que lhe dêem de ombros.

Spanish - Noor International

5. Mas cada vez que les llega una nueva revelación del Clemente se apartan de ella.

English - Sahih International

And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.