Sura 46 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الأحقاف: 31]
O popolo nostro, rispondete all'Araldo di Allah e credete in Lui, affinché Egli vi perdoni una [parte dei] vostri peccati e vi preservi dal doloroso castigo.
Surah Al-Ahqaaf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
" O nostro popolo , rispondete alla verità alla quale Muħammed vi invita, e credete in lui in quanto messaggero del suo Dio.
Allāh perdona i vostri peccati e vi salva dalla dolorosa punizione che vi attende, qualora non accettiate la verità a cui vi invita e non vi crediate.
In verità, egli è un messaggero per conto del suo Dio."
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó nosso povo! Atendei o convocador de Allah e crede nEle, que Ele vos perdoará parte dos delitos e vos protegerá de doloroso castigo.
Spanish - Noor International
31. »Oh, pueblo!, responded a quien os llama (a la religión de) Al-lah y creed en él; (Al-lah) perdonará vuestros pecados y os protegerá de un castigo doloroso.
English - Sahih International
O our people, respond to the Messenger of Allah and believe in him; Allah will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.
Ayats from Quran in Italian
- Disse [Noè]: “Io non conosco il loro operato.
- Di': “In verità la mia orazione e il mio rito, la mia vita e la
- E digli: Sei disposto a purificarti,
- Coloro che saranno stati ingiusti avranno la stessa sorte che toccò ai loro simili: non
- In verità sarà colui che ti odia a non avere seguito.
- Dissero: “Il nostro Signore sa che in verità siamo stati inviati a voi
- Di': “Chi è nemico di Gabriele, che con il permesso di Allah lo ha fatto
- Per coloro che vogliono completare l'allattamento, le madri allatteranno per due anni completi. Il padre
- La vera promessa si approssima e gli sguardi dei miscredenti si fanno sbarrati: “Guai a
- [Anche] se volgerete le spalle, io vi ho comunicato quello per cui vi sono stato
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers