Ci viene promesso questo, come già [fu promesso] ai nostri avi: non - sura Al-Muminun Versetto 83

﴿لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المؤمنون: 83]

Ci viene promesso questo, come già [fu promesso] ai nostri avi: non sono altro che vecchie storie”.

Abbiamo già ricevuto questo avvertimento della resurrezione dopo la morte, e così lo ricevettero i nostri antenati, nel passato, e non abbiamo assistito all`avverarsi di questa promessa.
Non sono altro che falsità degli antichi e loro bugie.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Com efeito, foi-nos prometido isso, a nós e, antes, a nossos pais; isso não são senão fábulas dos antepassados!

Spanish - Noor International

83. »Eso ya se nos prometió a nosotros y a nuestros antepasados con anterioridad, mas no son sino viejas leyendas».

English - Sahih International

We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."