Sura 23 Versetto 83 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ المؤمنون: 83]
Ci viene promesso questo, come già [fu promesso] ai nostri avi: non sono altro che vecchie storie”.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Abbiamo già ricevuto questo avvertimento della resurrezione dopo la morte, e così lo ricevettero i nostri antenati, nel passato, e non abbiamo assistito all`avverarsi di questa promessa.
Non sono altro che falsità degli antichi e loro bugie.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Com efeito, foi-nos prometido isso, a nós e, antes, a nossos pais; isso não são senão fábulas dos antepassados!
Spanish - Noor International
83. »Eso ya se nos prometió a nosotros y a nuestros antepasados con anterioridad, mas no son sino viejas leyendas».
English - Sahih International
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."
Ayats from Quran in Italian
- il loro Signore, in quel Giorno, sarà ben informato su di loro?
- Ha successo invero chi la purifica,
- Se non lo fate - e non lo farete - temete il Fuoco, il cui
- che chiama ad Allah, con il Suo permesso; e come lampada che illumina.
- Dissero: “Fai attendere lui e suo fratello e manda nunzi nelle città:
- Cercano di farti affrettare il castigo... Sarà l'Inferno a circondare i miscredenti
- all'infuori di Lui. Tramate tutti contro di me, non fatemi attendere.
- Volete, fallacemente, degli dèi all'infuori di Allah?
- Chi è più iniquo di colui che inventa menzogne contro Allah, nonostante venga chiamato all'Islàm?
- O credenti, non siano peccaminosi, ostili e di disobbedienza nei confronti dell'Inviato, i vostri colloqui
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers