Sura 5 Versetto 25 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾
[ المائدة: 25]
Disse: “Signore, ho potere solo su me stesso e su mio fratello: separaci da questo popolo di perversi!”.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Mūsā disse al suo Dio: " O Dio mio , non ho autorità su nessuno tranne me stesso e mio fratello Hārūn: Fai distinzione tra di noi ed il popolo avverso alla Tua obbedienza e all`obbedienza del Tuo messaggero".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse: Senhor meu! Por certo, não tenho poder, senão sobre mim mesmo e sobre meu irmão. Então, separa-nos do povo perverso
Spanish - Noor International
25. (Moisés) dijo: «Señor!, solo tengo poder sobre mí mismo y sobre mi hermano (Aarón). (Juzga entre nosotros y) sepáranos de las gentes rebeldes!».
English - Sahih International
[Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people."
Ayats from Quran in Italian
- Così spieghiamo i Nostri segni. Forse ritorneranno [a Noi].
- La Parola del tuo Signore è veritiera e giusta ed esauriente. Nessuno può cambiare le
- Ché in tal caso [spetta] ad Allah, il Vero, la protezione. Egli è il migliore
- Coloro che sono avari di quello che Allah ha concesso loro della Sua grazia, non
- per noi non ci sono intercessori,
- “Siamo oberati di debiti,
- Vedrai molti di loro rivaleggiare nel peccato, nella trasgressione e nell'avidità per il guadagno illecito.
- Dopo che li ebbe riforniti di provviste, disse loro: “Conducetemi il vostro fratello da parte
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Disse [Faraone]: “Crederete in lui, prima che io ve lo permetta? È certo lui il
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers