Diranno: “È un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale”. - sura At-Tur Versetto 30

﴿أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ﴾
[ الطور: 30]

Diranno: “È un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale”.

Oppure questi rinnegatori dicono: " In verità , Muħammed non è un messaggero; piuttosto, egli è un poeta e aspettiamo che la morte se lo porti via, così da liberarci di lui".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou dizem eles: É um poeta, de quem aguardamos a surpresa da morte

Spanish - Noor International

30. O acaso dicen (quienes se niegan a creer en ti): «Es un poeta. Esperemos que le llegue con el tiempo una calamidad (la muerte)».

English - Sahih International

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"