Sura 17 Versetto 84 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 84]
Di': “Ognuno agisce secondo la sua disposizione e il vostro Signore ben conosce chi segue la via migliore”.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di`, o Messaggero: " Ogni uomo agisce a proprio modo , sulla Retta Via o nella perdizione: il vostro Dio è più Consapevole di chi percorre la Retta Via che conduce alla verità".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Cada qual age conforme sua índole. E, vosso Senhor é bem Sabedor de quem é o mais guiado no caminho
Spanish - Noor International
84. Diles: «Cada uno actúa según sus propias inclinaciones, y vuestro Señor conoce bien quién está bien encaminado».
English - Sahih International
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
Ayats from Quran in Italian
- Guarda cosa ne è stato della loro trama: li facemmo perire insieme con tutto il
- E certamente Mosè vi ha recato prove evidenti. Poi, in sua assenza, vi prendeste il
- La lode [appartiene] ad Allah che ha creato i cieli e la terra e ha
- e ha detto: “Questo non è che magia appresa;
- [Ben presto] vi ricorderete di quel che vi dico. Io rimetto ad Allah la mia
- In questo Corano abbiamo proposto agli uomini ogni specie di metafora. Quando però porti loro
- Allah li compenserà per quello che dicono, con i Giardini dove scorrono i ruscelli, in
- Non paragonate nulla ad Allah. Allah sa e voi non sapete.
- Allah vuole accogliere il vostro pentimento, mentre coloro che seguono le passioni, vogliono costringervi su
- In verità la preghiera della notte è la più efficace e la più propizia:
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers