Sura 47 Versetto 31 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ﴾
[ محمد: 31]
Certamente vi metteremo alla prova per riconoscere quelli di voi che combattono e resistono e per verificare quello che si dice sul vostro conto.
Surah Muhammad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E vi metteremo alla prova, o credenti, con la Lotta, combattendo i nemici e con l`uccisione, in modo da distinguere chi, tra di voi, sono i Mujahidyn ( combattenti ) per la causa di Allāh e coloro che resistono alla Lotta contro i Suoi nemici; e vi metteremo alla prova così da distinguere il veritiero, tra di voi, dal menzognero.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, certamente, por-vos-emos à prova, até saber dos lutadores, dentre vós, e dos perseverantes e até provar vossas notícias.
Spanish - Noor International
31. Y os pondremos a prueba hasta que se manifieste quiénes son los que luchan por la causa de Al-lah de entre vosotros y quiénes son los pacientes. Y mostraremos (la veracidad de) vuestros actos (y palabras para que se sepa quiénes son sinceros y quiénes no).
English - Sahih International
And We will surely test you until We make evident those who strive among you [for the cause of Allah] and the patient, and We will test your affairs.
Ayats from Quran in Italian
- “Voi e quelli che adoravate all'infuori di Allah, sarete combustibile dell'Inferno. Non potrete evitarlo.
- Disse: “Se potessi disporre di forza contro di voi, se solo potessi trovare saldo appoggio...”.
- Gli abbiamo dato il bene in questa vita e nell'altra sarà certamente tra i giusti.
- In verità coloro che avranno creduto e avranno compiuto il bene, avranno assolto l'orazione e
- Egli è Allah, nei cieli e sulla terra. Conosce quello che nascondete, quello che palesate
- [esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un gruppo”.
- Vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,
- Dissero: “Tu non sei altro che uno stregato!
- Dissero: “Bruciatelo e andate in aiuto dei vostri dèi, se siete [in grado] di farlo”.
- Abbiamo posto su di essa giardini di palmeti e vigne e vi abbiamo fatto sgorgare
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muhammad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muhammad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muhammad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers