Forse, ti affliggi perché essi non sono credenti: - sura Ash-Shuara Versetto 3

﴿لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 3]

Forse, ti affliggi perché essi non sono credenti:

Forse tu – o Messaggero – ti affliggi per la tua insistenza nel guidarli alla Retta Via e ti rattristi, poiché ci tieni molto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Talvez te consume de pesar, Muhammad, por não serem eles crentes.

Spanish - Noor International

3. Puede que te consumas de pesar (oh, Muhammad!) porque (los habitantes de La Meca) no creen.

English - Sahih International

Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.