Sura 2 Versetto 179 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾
[ البقرة: 179]
Nel contrappasso c'è una possibilità di vita, per voi che avete intelletto. Forse diventerete timorati [di Allah].
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E avete, nella legge di Allāh, i decreti di giustizia vitali per voi, i quali evitano lo spargimento del vostro sangue ed eliminano l`aggressività tra di voi.
Chi comprende ciò sono coloro che ragionano, coloro che temono Allāh l`Altissimo sottomettendosi alla Sua dottrina e che agiscono sotto il Suo comando.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, no talião, há vida para vós ó dotados de discernimento, para serdes piedosos.
Spanish - Noor International
179. Y con la aplicación del talión tenéis (una manera de proteger la) vida[59], oh, hombres de buen juicio!, para que podáis adquirir temor de Al-lah (y os abstengáis, así, de matar y de todo lo que Él prohíbe).
[59] La aplicación de esta ley garantiza una vida más segura, ya que el asesino sabe que recibirá la pena de muerte si mata a una persona y ello puede hacer que se abstenga de cometer dicho crimen.
English - Sahih International
And there is for you in legal retribution [saving of] life, O you [people] of understanding, that you may become righteous.
Ayats from Quran in Italian
- Questi sono i versetti del Libro saggio
- Risposero: “Adoriamo gli idoli e resteremo fedeli a loro”.
- E fan parte dei Suoi segni, il sonno della notte e del giorno e la
- Di' a coloro che non credono: “Agite per quanto vi è possibile, ché anche noi
- In verità gli ipocriti saranno nel Fuoco più profondo e non avranno nessuno che li
- E coloro che dissimulano i segni e le direttive che Noi abbiamo rivelato, dopo che
- Dissero: “O padre, implora perdono per i nostri peccati, ché veramente siamo colpevoli”.
- Dissero loro i profeti: “Come può esservi dubbio a proposito di Allah, il Creatore dei
- Pace su Mosè e su Aronne!
- siete voi a seminare o siamo Noi i Seminatori?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers