[coloro] che gli angeli coglieranno nella purezza, dicendo loro: “Pace su di - sura An-Nahl Versetto 32

﴿الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ النحل: 32]

[coloro] che gli angeli coglieranno nella purezza, dicendo loro: “Pace su di voi! Entrate nel Paradiso, compenso per quel che avete fatto”.

Riguardo coloro ai quali l`angelo della morte e i suoi compagni prenderanno le anime, mentre i loro cuori sono liberi dalla miscredenza, gli angeli si rivolgeranno loro dicendo: " Pace a voi , sarete salvi da ogni afflizione.
Entrate in Paradiso per gli atti di giusta fede e le buone azioni che compivate in vita".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Aqueles cujas almas os anjos levam, enquanto benignos, dizendo: Que a paz seja sobre vós! Entrai no Paraíso, pelo que fazíeis

Spanish - Noor International

32. A esos, los ángeles les dirán cuando tomen sus almas tras haber obrado bien (en esta vida y no haber adorado a otros además de a Al-lah): «La paz esté con vosotros. Entrad en el paraíso por las buenas obras que realizasteis (en la vida terrenal)».

English - Sahih International

The ones whom the angels take in death, [being] good and pure; [the angels] will say, "Peace be upon you. Enter Paradise for what you used to do."