Sura 16 Versetto 32 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ النحل: 32]
[coloro] che gli angeli coglieranno nella purezza, dicendo loro: “Pace su di voi! Entrate nel Paradiso, compenso per quel che avete fatto”.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Riguardo coloro ai quali l`angelo della morte e i suoi compagni prenderanno le anime, mentre i loro cuori sono liberi dalla miscredenza, gli angeli si rivolgeranno loro dicendo: " Pace a voi , sarete salvi da ogni afflizione.
Entrate in Paradiso per gli atti di giusta fede e le buone azioni che compivate in vita".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Aqueles cujas almas os anjos levam, enquanto benignos, dizendo: Que a paz seja sobre vós! Entrai no Paraíso, pelo que fazíeis
Spanish - Noor International
32. A esos, los ángeles les dirán cuando tomen sus almas tras haber obrado bien (en esta vida y no haber adorado a otros además de a Al-lah): «La paz esté con vosotros. Entrad en el paraíso por las buenas obras que realizasteis (en la vida terrenal)».
English - Sahih International
The ones whom the angels take in death, [being] good and pure; [the angels] will say, "Peace be upon you. Enter Paradise for what you used to do."
Ayats from Quran in Italian
- E [guidammo] Ismaele, Eliseo, Giona e Lot. Concedemmo a tutti loro eccellenza sugli uomini.
- Ma perché mai si scostano dal Monito?
- Ne abbiamo fatto un Corano arabo affinché comprendiate!
- Ricordate quando eravate pochi, oppressi sulla terra e timorosi che gli altri si impadronissero di
- eccetto i servi devoti di Allah:
- O voi che credete, temete Allah e rinunciate ai profitti dell'usura se siete credenti.
- che rendono testimonianza sincera,
- In quel Giorno, Allah pagherà il loro vero compenso! Sapranno, allora, che Allah è il
- Quando poi decidemmo che morisse, fu solo la “bestia della terra” che li avvertì della
- Disse Faraone: “O notabili! Per voi non conosco altra divinità che me. O Hâmân, accendi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب