e la bontà verso colei che mi ha generato. Non mi ha - sura Maryam Versetto 32

﴿وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا﴾
[ مريم: 32]

e la bontà verso colei che mi ha generato. Non mi ha fatto né violento, né miserabile.

e mi rese benevolo verso mia madre, e non mi ha reso superbo nell`obbedire al mio Dio, né a Lui disobbediente,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E me fará blandicioso para com minha mãe, e não me fará tirano, infeliz;

Spanish - Noor International

32. »Y me ha ordenado ser respetuoso y amable con mi madre y no ser arrogante ni rebelde.

English - Sahih International

And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.