Sura 38 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ﴾
[ ص: 4]
Essi stupiscono che sia giunto un ammonitore della loro gente. I miscredenti dicono: “È uno stregone, un gran bugiardo.
Surah Saad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Essi si meravigliarono quando giunse un messaggero, tra di loro, per incutere loro timore della punizione di Allāh; in verità, essi perseverarono nella loro miscredenza.
I miscredenti dissero, quando videro le chiare prove della veridicità di ciò che comunicò loro Muħammed pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم: " Quest`uomo è un mago che strega la gente , e mente nelle sue affermazioni di essere un Messaggero di Allāh che ha ottenuto la Rivelazione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E eles se admiram de haver-Ihes chegado um admoestador vindo deles. E os renegadores da Fé dizem: Este é um mágico mentiroso,
Spanish - Noor International
4. Y se sorprendieron de que les llegara un amonestador de entre ellos; y quienes rechazaban la verdad decían (acerca de Muhammad): «Es un brujo, un embustero.
English - Sahih International
And they wonder that there has come to them a warner from among themselves. And the disbelievers say, "This is a magician and a liar.
Ayats from Quran in Italian
- E [ne farà un] messaggero per i figli di Israele [che dirà loro]: In verità,
- Dissero: “Conducetelo al loro cospetto, affinché possano testimoniare”.
- [Ricorda] quando il loro fratello Noè disse loro: “Non sarete dunque timorati?
- O voi che credete, ricordate spesso il Nome di Allah
- Sono stati sconfitti i Romani
- E coloro che accusano le donne oneste senza produrre quattro testimoni, siano fustigati con ottanta
- [Annuncia] la lieta novella a coloro che si separano dagli idoli per non adorarli e
- Il Grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,
- Di' [loro]: “La fuga non vi sarà utile. Se fuggite la morte o l'essere uccisi,
- a chi teme il Compassionevole nell'invisibile e ritorna [a Lui] con cuore contrito.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers