Sura 51 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ﴾
[ الذاريات: 7]
Per il cielo solcato di percorsi,
Surah Adh-Dhariyat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh giura sui Suoi sublimi attributi e sulla creazione delle orbite delle stelle.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Pelo céu de vias perfeitas!
Spanish - Noor International
7. (Juro) por el cielo surcado por caminos (o lleno de órbitas)[967]
[967] Esta aleya también podría traducirse más literalmente como: «Juro por el cielo tejido con perfección», aunque son muchos los comentaristas que entienden que se refiere a las órbitas que siguen los cuerpos celestes en el universo, que son descritas como los caminos del firmamento. Dichas órbitas no podían conocerse en la antigüedad porque se carecía de la tecnología para estudiarlas.
English - Sahih International
By the heaven containing pathways,
Ayats from Quran in Italian
- O credenti! Quando desiderate un incontro privato con il Messaggero, fate precedere il vostro incontro
- Voi li amate, mentre loro non vi amano affatto. Mentre voi credete a tutta la
- Colui Che perdona il peccato, che accoglie il pentimento, che è severo nel castigo, il
- affinché Allah ti perdoni le tue colpe passate e future, perfezioni su di te il
- e dicevano: “Dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?”.
- Egli è Colui Che nell'albero verde ha posto per voi un fuoco con cui accendete.
- Le donne in città malignavano: “La moglie del principe ha cercato di sedurre il suo
- Non prestano ad Allah la considerazione che Gli spetta quando dicono: “Allah non ha fatto
- Vedrai gli ingiusti impauriti di ciò che avranno meritato e che ricadrà su di loro.
- In quel Giorno, Allah pagherà il loro vero compenso! Sapranno, allora, che Allah è il
Quran Surah in Italian :
Download Surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



