Sura 51 Versetto 7 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ﴾
[ الذاريات: 7]
Per il cielo solcato di percorsi,
Surah Adh-Dhariyat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh giura sui Suoi sublimi attributi e sulla creazione delle orbite delle stelle.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Pelo céu de vias perfeitas!
Spanish - Noor International
7. (Juro) por el cielo surcado por caminos (o lleno de órbitas)[967]
[967] Esta aleya también podría traducirse más literalmente como: «Juro por el cielo tejido con perfección», aunque son muchos los comentaristas que entienden que se refiere a las órbitas que siguen los cuerpos celestes en el universo, que son descritas como los caminos del firmamento. Dichas órbitas no podían conocerse en la antigüedad porque se carecía de la tecnología para estudiarlas.
English - Sahih International
By the heaven containing pathways,
Ayats from Quran in Italian
- In verità i miscredenti, fra gente della Scrittura, e gli associatori, saranno nel fuoco dell'Inferno,
- In verità Allah ben conosce tutto ciò che invocano all'infuori di Lui. Egli è l'Eccelso,
- quando si accostò al suo Signore con cuore puro.
- tenerezza da parte Nostra e purezza. Era uno dei timorati,
- e che invero è Lui Che arricchisce e provvede,
- Il tuo Signore crea ciò che vuole e sceglie [ciò che vuole]; a loro invece
- Nessuna intercessione varrà presso di Lui, eccetto per colui al quale [Egli] lo avrà permesso”.
- Allora [Sâlih] si allontanò da loro e disse: “O popol mio, vi avevo trasmesso il
- In verità dovrai morire ed essi dovranno morire;
- Non hai visto i notabili dei Figli di Israele quando, dopo Mosè, dissero al loro
Quran Surah in Italian :
Download Surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran