Di': “Obbedite ad Allah e al Messaggero. Ma se volgerete le spalle, - sura Al Imran Versetto 32

﴿قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ﴾
[ آل عمران: 32]

Di': “Obbedite ad Allah e al Messaggero. Ma se volgerete le spalle, ecco, Allah non ama i miscredenti”.

Di`, o Messaggero: " Obbedite ad Allāh ed obbedite al Suo Messaggero , sottomettendovi ai suoi ordini e allontanandovi da ciò che ha vietato" .
Se sono contrari a ciò , sappiano che in verità Allāh non ama i miscredenti, coloro che sono contrari al Suo ordine, e all`ordine del Suo Messaggero.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize: Obedecei a Allah e ao Mensageiro. E, se voltarem as costas, por certo, Allah não ama os renegadores da Fé.

Spanish - Noor International

32. Diles: «Obedeced a Al-lah y al Mensajero». Y si dan la espalda (a lo que les dices), (que sepan que) Al-lah no ama a quienes rechazan la verdad.

English - Sahih International

Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers.