“Ecco quel che vi è stato promesso, a [voi e a] chi - sura Qaf Versetto 32

﴿هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ﴾
[ ق: 32]

“Ecco quel che vi è stato promesso, a [voi e a] chi è pentito, a chi si preserva [dal peccato],

E verrà detto loro: " Questo è ciò che Allāh ha promesso ad ogni uomo che torna pentito al suo Dio , attenendosi a ciò che il suo Dio gli ha prescritto".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dir-se-lhes-á: Eis o que vos foi prometido, a todo devoto, custódio

Spanish - Noor International

32. Esto es lo que ha sido prometido a todo aquel que se vuelve a Al-lah (en arrepentimiento) y cumple con lo que Él le ha ordenado;

English - Sahih International

[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]