In verità questo è un Monito. Chi vuole, intraprenda dunque la via - sura Al-Insan Versetto 29

﴿إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ الإنسان: 29]

In verità questo è un Monito. Chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al suo Signore.

In verità, questa Surah è un monito per colui che vuole intraprendere una strada che conduce al compiacimento del suo Dio: che la intraprendesse.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, estes são uma lembrança. Então, quem quiser, tomará um caminho para seu Senhor.

Spanish - Noor International

29. Esta sura es, realmente, una advertencia para que quien quiera (escucharla) tome el camino que lo lleve hacia su Señor.

English - Sahih International

Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.