Esse non potranno soccorrerli, saranno anzi un'armata schierata contro di loro. - sura Ya-Sin Versetto 75

﴿لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ﴾
[ يس: 75]

Esse non potranno soccorrerli, saranno anzi un'armata schierata contro di loro.

Quelle divinità che adorano non possono sostenere sé stesse né sostenere coloro che li adorano all`infuori di Allāh; essi sono tutti materia, e verranno condotti alla punizione e si dissoceranno l`uno dall`altro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Estes não poderão socorrê-los, e serão um exército, trazido, contra eles, no Dia do Juízo.

Spanish - Noor International

75. Mas no pueden ayudarlos, y comparecerán (ante Al-lah el Día del Juicio Final) como un ejército contra quienes los adoraban[843].

[843] Otra posible interpretación es que los ídolos no podrán ayudarlos, a pesar de que los idólatras actuaban en la vida mundanal como sus soldados, protegiéndolos y sirviéndolos, y se enfadaban por ellos.

English - Sahih International

They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.