Non proporranno alcun interrogativo, senza che [Noi] ti forniamo la verità [in - sura Al-Furqan Versetto 33

﴿وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا﴾
[ الفرقان: 33]

Non proporranno alcun interrogativo, senza che [Noi] ti forniamo la verità [in proposito] e la migliore spiegazione.

Questi idolatri non ti presentano – o Messaggero – una proposta senza che noi presentiamo una risposta vera e definitiva, e un chiarimento migliore.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E eles não te chegam com exemplo algum, sem que cheguemos a ti com a verdade e a melhor interpretação.

Spanish - Noor International

33. Y cada vez que (los idólatras) vienen a ti con un argumento (en contra de lo que dices o con una duda) te revelemos la respuesta correcta y la mejor explicación.

English - Sahih International

And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation.