Diamo loro godimento effimero per un po' di tempo e poi li - sura Luqman Versetto 24

﴿نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ﴾
[ لقمان: 24]

Diamo loro godimento effimero per un po' di tempo e poi li spingeremo con forza nel castigo terribile.

Li faremo godere delle delizie della vita che concederemo loro per un po` di tempo, dopodiché li raduneremo, nel Giorno della Resurrezione, per la dura punizione, la punizione del Fuoco.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Fá-los-emos gozar um pouco; em seguida, obrigá-los-emos a um duro castigo.

Spanish - Noor International

24. Dejaremos que disfruten un poco y después (en la otra vida) los conduciremosineludiblemente a un duro tormento.

English - Sahih International

We grant them enjoyment for a little; then We will force them to a massive punishment.