In verità, Allah ha eletto Adamo e Noè e la famiglia di - sura Al Imran Versetto 33

﴿۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ آل عمران: 33]

In verità, Allah ha eletto Adamo e Noè e la famiglia di Abramo e la famiglia di Imrân, al di sopra del resto del creato,

In verità, Allāh scelse Ǣdem ( Pace sia su di lui ), a cui gli Angeli si prostrarono.
E scelse Nūħنوح come primo profeta per gli abitanti della Terra.
E scelse la famiglia di Ibrahīm, e stabilì che la Profezia venisse tramandata ai suoi figli.
E scelse la famiglia di Imrān.
Scelse tutti costoro, e li elevò al di sopra della gente del loro tempo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, Allah escolheu Adão e Noé, e a família de Abraão, e a família de Imrãn, sobre os mundos.

Spanish - Noor International

33. Ciertamente, Al-lah escogió a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de ‘Imran entre todos los pueblos (para que de ellos surgiesen y se sucediesen los profetas),

English - Sahih International

Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -