Questo decidemmo nei suoi confronti: ché in verità tutti gli altri al - sura Al-Hijr Versetto 66

﴿وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ﴾
[ الحجر: 66]

Questo decidemmo nei suoi confronti: ché in verità tutti gli altri al mattino [seguente] sarebbero stati annientati.

Ispirammo a Lūţ la rivelazione di ciò che avremmo realizzato: che questo popolo sarebbe stato sterminato e distrutto, fino all`ultimo, all`inizio del mattino.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E inspiramo-lhe essa ordem: que esses serão exterminados, até o último deles, logo ao amanhecer.

Spanish - Noor International

66. Y le revelamos la decisión de que su pueblo sería destruido al amanecer.

English - Sahih International

And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.