Sura 35 Versetto 35 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ﴾
[ فاطر: 35]
È Colui Che ci ha introdotti per grazia Sua, nella Dimora della quiete, in cui non ci affliggerà nessuna fatica o stanchezza”.
Surah Fatir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Colui che ci ha introdotti nel luogo della dimora definitiva, per Sua grazia, e non per nostro merito né per nostra capacità, nel quale non soffriremo mai fatica né afflizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele é Quem, por Seu favor, nos fez habitar a Morada da Permanência. Nenhuma fadiga nos toca, nela, nem nos toca, nela, exaustão.
Spanish - Noor International
35. »Él es Quien, por Su gracia, nos ha hecho habitar la morada eterna del paraíso donde no conoceremos fatiga alguna ni lasensación de cansancio».
English - Sahih International
He who has settled us in the home of duration out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."
Ayats from Quran in Italian
- Gli uomini credono che li si lascerà dire: “Noi crediamo”, senza metterli alla prova?
- Satana li tentò per rendere palese [la nudità] che era loro nascosta. Disse: “Il vostro
- Poi li colpì con la mano destra.
- A quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?
- Ha fatto uscire dalle loro fortezze coloro, fra la gente del Libro, che avevano spalleggiato
- Non volgere gli occhi con invidia, all'effimero benessere che abbiamo concesso ad alcuni di loro
- Vantano questa sottomissione, come fosse un favore da parte loro. Di': “Non rinfacciatemi il vostro
- Già annientammo le città attorno a voi, eppure avevamo mostrato loro i Nostri segni affinché
- Entratevi in pace”. Questo è il Giorno della perpetuità;
- Ti interrogano gli uomini a proposito dell'Ora. Di': “La scienza di ciò è solo presso
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers