Sura 47 Versetto 35 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ﴾
[ محمد: 35]
Non siate dunque deboli e non proponete l'armistizio mentre siete preponderanti. Allah è con voi e non diminuirà [il valore del]le vostre azioni.
Surah Muhammad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non siate deboli – o credenti – quando fronteggiate il vostro nemico, invitandoli alla pace prima che siano loro a farlo; voi siete i più forti e li dominate, e Allāh è con voi con il Suo sostegno e il trionfo, e non farà mancare nulla alla ricompensa delle vostre azioni, anzi la aumenterà per Sua grazia e Sua generosità.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, não vos desanimeis e não convoqueis os inimigos à paz, enquanto sois superiores, e Allah está convosco e não vos subtrai as obras.
Spanish - Noor International
35. No flaqueéis, pues, y pidáis la paz cuando vosotros sois superiores y contáis con el apoyo de Al-lah; Él no dejará vuestras buenas acciones sin recompensa.
English - Sahih International
So do not weaken and call for peace while you are superior; and Allah is with you and will never deprive you of [the reward of] your deeds.
Ayats from Quran in Italian
- Ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva!
- I miscredenti dilapidano i loro beni per distogliere [le genti] dal sentiero di Allah. Li
- quindi ha tratto la sua discendenza da una goccia d'acqua insignificante;
- Diranno: “Perché mai non vediamo [tra noi] quegli uomini che consideravamo miserabili,
- Facemmo camminare sulle loro orme Gesù, figlio di Maria, per confermare la Torâh che scese
- nel Giorno in cui la terra e le montagne tremeranno e in cui le montagne
- e con l'abbondante bottino che raccoglieranno. Allah è eccelso, saggio.
- al quale seguirà il successivo, [“seguirà il successivo”: il secondo squillo del Corno, quello a
- Di': “Aspettate, ché anch'io aspetterò con voi”.
- Ne facemmo uscire i credenti
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muhammad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muhammad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muhammad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب