colà avranno tutto quel che vorranno e presso di Noi c'è ancora - sura Qaf Versetto 35

﴿لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ﴾
[ ق: 35]

colà avranno tutto quel che vorranno e presso di Noi c'è ancora di più.

Otterranno, in esso, la beatitudine che desiderano, senza limiti, e possediamo altre beatitudini che occhi non hanno mai visto né orecchie hanno mai sentito e che nessuno ha mai lontanamente immaginato, tra cui il fatto di poter vedere Allāh, gloria Sua.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nele, terão o que quiserem e, junto de Nós, haveria ainda mais.

Spanish - Noor International

35. Allí tendrán cuanto deseen, y les tenemos reservado todavía más.

English - Sahih International

They will have whatever they wish therein, and with Us is more.