Gli assoggettammo il vento, soffiava al suo comando [fin] dove voleva inviarlo, - sura Saad Versetto 36

﴿فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ﴾
[ ص: 36]

Gli assoggettammo il vento, soffiava al suo comando [fin] dove voleva inviarlo,

Lo esaudimmo e gli asservimmo il vento, che obbediva ai suoi ordini, benevolo e non violento, nonostante la sua forza e la sua alta velocità, che lo conduceva dove voleva.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, submetemo-lhe o vento; corria suave, por sua ordem, para onde quer que ele visasse,

Spanish - Noor International

36. Y sometimos el viento a sus órdenes, el cual soplaba con suavidad y lo llevaba hacia donde él quería.

English - Sahih International

So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,