Sura 43 Versetto 86 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴾
[ الزخرف: 86]
Coloro che essi invocano all'infuori di Lui, non hanno alcun potere di intercessione, eccetto coloro che avranno testimoniato la verità con piena conoscenza.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Coloro che vengono adorati dagli idolatri, all`infuori di Allāh, non hanno il potere di intercedere, tranne chi afferma che non vi è divinità all`infuori di Allāh e che è consapevole di ciò che afferma, come ‘Īsāعيسى, `Uzairعزير e gli Angeliوالملائكة.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os que eles invocam, além dEle, não possuem a intercessão, exceto os que testemunham a verdade, enquanto sabem.
Spanish - Noor International
86. Y los ídolosa los que (los idólatras) invocan fuera de Al-lah no tienen el poder de interceder por nadie. Solo podrán interceder (con el permiso de Al-lah) quienes den testimonio de la verdad (sobre la unicidad de Al-lah) con pleno conocimiento.
English - Sahih International
And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.
Ayats from Quran in Italian
- Prima di esso c'era la Scrittura di Mosè, guida e misericordia. Questo Libro ne è
- Non si addice ad un profeta prendere prigionieri, finché non avrà completamente soggiogato la terra.
- E quando Allah dirà: “O Gesù figlio di Maria, hai forse detto alla gente: "Prendete
- Questa è stata la consuetudine di Allah nei confronti di coloro che vissero precedentemente. Non
- In quel giorno i miscredenti, coloro che hanno disobbedito al Messaggero, preferirebbero che la terra
- Il Giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti [sulla terra] una sera
- affinché tu avverta un popolo i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque
- [Egli è il] Conoscitore del visibile e dell'invisibile. Egli è ben più alto di quanto
- e che si mantengono casti,
- Colpimmo la gente di Faraone con anni di miseria e scarsità di frutti, affinché riflettessero.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers