Sura 8 Versetto 40 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ﴾
[ الأنفال: 40]
E se volgono le spalle, sappiate che Allah è il vostro Patrono. Quale miglior patrono, quale miglior soccorritore.
Surah Al-Anfal in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se abbandonano ciò che è stato loro ordinato di abbandonare, ovvero la miscredenza e il fatto di ostacolare il sentiero di Allāh, siate certi, o credenti, che in verità Allāh vi sosterrà contro di loro: Che grande protettore per colui che si affida a Lui e che grande sostenitore per colui che Gli implora sostegno! Chi si affida a Lui ha successo e chi Lui sostiene ottiene il trionfo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se voltam as costas, sabei que Allah é vosso Protetor. Que Excelente Protetor e que Excelente Socorredor!
Spanish - Noor International
40. Y si vuelven la espalda (a la fe), sabed que Al-lah es vuestro protector; qué excelente protector y qué excelente auxiliador!
English - Sahih International
But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.
Ayats from Quran in Italian
- Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo,
- Dissero: “Chi ha fatto questo ai nostri dèi, è certo un iniquo!”.
- Quando Allah e il Suo Inviato hanno decretato qualcosa, non è bene che il credente
- essi sono coloro che si affrettano al bene e sono i primi ad assolverlo.
- Dicono: “Saremo ricondotti [sulla terra]
- Allah disse: “La vostra richiesta è esaudita. State saldi entrambi e non seguite il sentiero
- eccetto coloro che in seguito si saranno pentiti ed emendati. In verità, Allah è perdonatore,
- Questo è certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede.
- Per il Libro esplicito.
- Già conoscete la prima creazione! Perché non ve ne ricordate?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب