Sura 8 Versetto 40 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ﴾
[ الأنفال: 40]
E se volgono le spalle, sappiate che Allah è il vostro Patrono. Quale miglior patrono, quale miglior soccorritore.
Surah Al-Anfal in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se abbandonano ciò che è stato loro ordinato di abbandonare, ovvero la miscredenza e il fatto di ostacolare il sentiero di Allāh, siate certi, o credenti, che in verità Allāh vi sosterrà contro di loro: Che grande protettore per colui che si affida a Lui e che grande sostenitore per colui che Gli implora sostegno! Chi si affida a Lui ha successo e chi Lui sostiene ottiene il trionfo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se voltam as costas, sabei que Allah é vosso Protetor. Que Excelente Protetor e que Excelente Socorredor!
Spanish - Noor International
40. Y si vuelven la espalda (a la fe), sabed que Al-lah es vuestro protector; qué excelente protector y qué excelente auxiliador!
English - Sahih International
But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper.
Ayats from Quran in Italian
- E quando colpirete, lo farete come tiranni?
- Disse [Noè]: “Signore, aiutami, mi trattano da impostore”.
- Dicono: “Signore, anticipaci la nostra parte prima del Giorno del Rendiconto”.
- Vi riferisco i messaggi del vostro Signore e sono per voi un consigliere affidabile.
- Disse: “O popol mio, in verità io sono per voi un ammonitore evidente:
- siete stati voi a far crescere l'albero [che lo alimenta] o siamo stati Noi?
- Di': “Uomini, io sono un Messaggero di Allah a voi tutti inviato da Colui al
- In quel Giorno la sovranità apparterrà ad Allah, ed Egli giudicherà tra di loro. Poi,
- In verità il ritorno è verso il tuo Signore.
- Quando si dice loro: “Temete ciò che vi sta dinnanzi e quello che è dietro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers