Sura 21 Versetto 57 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 57]
E [giuro] per Allah che tramerò contro i vostri idoli, non appena volterete le spalle!”.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ibrāhīm disse, in modo che il suo popolo non lo sentisse: " Giuro su Allāh che tramerò contro i vostri idoli cose che non vi piaceranno , dopo che li abbandonerete quando andrete alla vostra festa".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E por Allah! Insidiarei vossos ídolos, depois de vos retirardes, voltando-lhes as costas.
Spanish - Noor International
57. »Y por Al-lah que tramaré algo contra vuestros ídolos cuando les deis la espalda».
English - Sahih International
And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Crediamo in Allah e in quello che ha fatto scendere su di noi e
- Disse: “Certamente ha mancato nei tuoi confronti, chiedendoti la tua pecora in aggiunta alle sue.
- un Messaggero che vi recita i versetti espliciti di Allah, per trarre dalle tenebre alla
- Prima di te, non inviammo che uomini ai quali comunicammo la Rivelazione. Chiedete alla gente
- Gli sguardi non lo raggiungono, ma Egli scruta gli sguardi. È il Perspicace, il Ben
- Adorano, all'infuori di Allah, ciò che non reca loro né giovamento, né danno. Il miscredente
- Quest'oggi non sarà accettato riscatto né da voi, né da coloro che non credettero. Vostro
- E dicono: “Ecco i greggi e le messi consacrate: potranno cibarsene solo quelli che designeremo”.
- [È] il Fuoco attizzato di Allah,
- E il Giorno in cui giungerà l'Ora, in quel Giorno verranno separati.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب