Sura 25 Versetto 6 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُلْ أَنزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا﴾
[ الفرقان: 6]
Di': “Lo ha fatto scendere Colui Che conosce i segreti dei cieli e della terra. In verità è perdonatore, misericordioso”.
Surah Al-Furqan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di`, o Messaggero, a coloro che rinnegano: “Il Corano è stato rivelato da Allāh, Colui che conosce tutto ciò che vi è nei cieli e in terra, e non è inventato come affermate”.
Poi disse, incoraggiandoli al pentimento: " In verità , Allāh perdona i Suoi sudditi pentiti, ed è Misericordioso con loro."
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize, Muhammad: Fê-lo descer Aquele Que sabe os segredos nos céus e na terra. Por certo, Ele é Perdoador, Misericordiador.
Spanish - Noor International
6. Diles (oh, Muhammad!): «(El Corán) ha sido revelado por Aquel que conoce los secretos de los cielos y de la tierra. En verdad, Él es Indulgente y Misericordioso».
English - Sahih International
Say, [O Muhammad], "It has been revealed by He who knows [every] secret within the heavens and the earth. Indeed, He is ever Forgiving and Merciful."
Ayats from Quran in Italian
- Se ti stupisci, è davvero stupefacente il loro dire: “Quando saremo polvere, davvero passeremo una
- se ne ricorderà chi teme [Allah]
- Appartengono ad Allah l'altra vita e questa vita.
- Il Giorno in cui ogni anima verrà a difendere se stessa, in cui ogni anima
- O voi che credete, quando vi lanciate sul sentiero di Allah, siate ben certi, prima
- E non dite che sono morti coloro che sono stati uccisi sulla via di Allah,
- Disse [Mosè]: “E tu, Sâmirî, qual era il tuo disegno?”.
- No, presto verranno e sapranno.
- Disse [ancora]: “Qual è la vostra missione, o inviati?”.
- Vedrai molti di loro rivaleggiare nel peccato, nella trasgressione e nell'avidità per il guadagno illecito.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب