Dicono: “Sarebbe questo un disastroso ritorno!”. - sura An-Naziat Versetto 12

﴿قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ﴾
[ النازعات: 12]

Dicono: “Sarebbe questo un disastroso ritorno!”.

Dissero: " Se tornassimo in vita , sarebbe una sconfitta e una sofferenza per chi la subirà"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dizem: Nesse caso, essa será uma volta perdida!

Spanish - Noor International

12. Decían: «Si así sucediera, tal retorno sería la perdición![1112]».

[1112] Sería la perdición para ellos porque negaron la resurrección en la vida terrenal y por ello serían castigados.

English - Sahih International

They say, "That, then, would be a losing return."