O Signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e ai credenti, - sura Ibrahim Versetto 41

﴿رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ﴾
[ إبراهيم: 41]

O Signor nostro, perdona a me, ai miei genitori e ai credenti, nel Giorno in cui si tireranno le somme”.

Dio nostro, perdona i miei peccati, e perdona i peccati dei miei genitori ( ciò lo disse prima che lui sapesse che suo padre fosse nemico di Allāh; quando lo seppe, si dissociò da lui ) e perdona i peccati dei credenti, nel Giorno in cui la gente si solleverà per il Rendiconto dinanzi al loro Dio.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Senhor nosso! Perdoa-me e a meus pais e aos crentes, um dia, quando advier a conta

Spanish - Noor International

41. »Señor!, perdóname, así como a mis padres y todos los creyentes el Día de la Rendición de Cuentas».

English - Sahih International

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."