Sura 34 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ﴾
[ سبأ: 41]
Diranno: “Gloria a Te, sei Tu il nostro patrono. No, essi adoravano i dèmoni. La maggior parte di loro credeva in essi”.
Surah Saba in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli angeli dissero: " Lungi da Te , gloria Tua! Tu sei nostro Tutore, e non loro! Non vi è alcuna alleanza tra noi e loro; piuttosto, questi idolatri adoravano i demoni nella forma di angeli, adorandoli all`infuori di Allāh, e la maggior parte di essi credeva in loro".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Eles dirão: Glorificado sejas! Tu és nosso Protetor, em vez deles. Ao contrário, eles adoravam os gênios. A maioria deles era crente neles.
Spanish - Noor International
41. (Los ángeles) responderán: «Gloria a ti! Tú eres nuestro Protector y Señor, y nos desentendemos de ellos. Más bien adoraban a los yinn (al obedecerlos cuando estos les ordenaban adorarnos a nosotros). La mayoría de (los idólatras) creían en ellos (y seguían lo que les decían)».
English - Sahih International
They will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them."
Ayats from Quran in Italian
- Egli possiede le chiavi dell'invisibile, che solo Lui conosce. E conosce quello che c'è nella
- Non è forse Allah il più Saggio dei giudici?
- Non si addice ad Allah traviare un popolo dopo averlo guidato, senza prima render loro
- E quando Mosè disse al suo popolo: “Ricordate i favori che Allah vi ha elargito,
- Allah ha colmato [di grazia] i credenti, quando ha suscitato tra loro un Messaggero che
- I credenti non vadano in missione tutti insieme. Perché mai un gruppo per ogni tribù,
- È così, poiché Allah è la Verità, mentre ciò che invocano all'infuori di Lui è
- E dicono: “O tu su cui è stato fatto scendere il Monito, sei certamente posseduto
- Pace su di lui, nel giorno in cui nacque, in quello della sua morte e
- I due mari non sono uguali: uno di acqua fresca, dolce, da bere e l'altro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Saba with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Saba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Saba Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers