Sura 4 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا﴾
[ النساء: 41]
E che avverrà, quando susciteremo un testimone in ogni comunità e ti chiameremo a testimone contro di loro?
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quali saranno le condizioni, nel Giorno del Giudizio, quando Noi porteremo ogni Profeta di ciascuna comunità a testimoniare per le azioni di quest`ultima, e porteremo te, o Messaggero, a testimoniare per la tua comunità?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, como estarão, quando trouxermos de cada comunidade uma testemunha, e te trouxermos, Muhammad, por testemunha contra esses?
Spanish - Noor International
41. ¿Y cuál será el estado de quienes rechazan la verdad cuando hagamos comparecer a un testigo[144] de cada comunidad y hagamos que comparezcas tú (oh, Muhammad!) como testigo contra ellos?
[144] El Día de la Resurrección, cada comunidad aparecerá liderada por el profeta que le fue enviado, y este actuará como testigo a favor de su propia comunidad o contra ella.
English - Sahih International
So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?
Ayats from Quran in Italian
- E il sole che corre verso la sua dimora: questo è il Decreto dell'Eccelso, del
- Non sai che Allah conosce ciò che c'è nei cieli e sulla terra? Tutto ciò
- Ben conosciamo quello che dicono: tu non sei tiranno nei loro confronti! Ammonisci dunque con
- Ecco coloro che avranno i Giardini dell'Eden, dove scorrono i ruscelli. Saranno ornati di bracciali
- Quando vengono recitati i Nostri chiari versetti, i miscredenti dicono a coloro che credono: “Quale
- resteranno perpetuamente in quello stato. Che atroce fardello, nel Giorno della Resurrezione!
- e per quel che non vedete!”.
- Colui Che li ha preservati dalla fame e li ha messi al riparo da [ogni]
- Questa è miglior accoglienza, oppure [i frutti del]l'albero di Zaqqûm?
- Sarà soffiato nel corno. Ecco il Giorno della minaccia!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers