Sura 4 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا﴾
[ النساء: 41]
E che avverrà, quando susciteremo un testimone in ogni comunità e ti chiameremo a testimone contro di loro?
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quali saranno le condizioni, nel Giorno del Giudizio, quando Noi porteremo ogni Profeta di ciascuna comunità a testimoniare per le azioni di quest`ultima, e porteremo te, o Messaggero, a testimoniare per la tua comunità?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, como estarão, quando trouxermos de cada comunidade uma testemunha, e te trouxermos, Muhammad, por testemunha contra esses?
Spanish - Noor International
41. ¿Y cuál será el estado de quienes rechazan la verdad cuando hagamos comparecer a un testigo[144] de cada comunidad y hagamos que comparezcas tú (oh, Muhammad!) como testigo contra ellos?
[144] El Día de la Resurrección, cada comunidad aparecerá liderada por el profeta que le fue enviado, y este actuará como testigo a favor de su propia comunidad o contra ella.
English - Sahih International
So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?
Ayats from Quran in Italian
- Getta il tuo bastone!” Quando lo vide contorcersi come fosse un serpente, volse le spalle,
- Se divorzia da lei [per la terza volta] non sarà più lecita per lui, finché
- Quasi sprofondano i cieli, gli uni sugli altri, quando gli angeli glorificano il loro Signore,
- Dissero: “Il nostro Signore sa che in verità siamo stati inviati a voi
- O voi che credete! Preparatevi e poi partite in missione a gruppi o in massa.
- per partecipare ai benefici che sono stati loro concessi; ed invocare il Nome di Allah
- Coloro che vennero dopo di loro tralasciarono l'orazione, e si abbandonarono alle passioni. Incontreranno la
- Già gli abitanti di al-Hijr tacciarono di menzogna i messaggeri.
- In verità la scienza dell'Ora è presso Allah, Colui Che fa scendere la pioggia e
- Glorifica dunque il Nome del tuo Signore, il Supremo!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers