Sura 23 Versetto 99 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ﴾
[ المؤمنون: 99]
Quando poi si presenta la morte a uno di loro, egli dice: “Mio Signore! Fatemi ritornare!
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
finché non giungerà la morte a uno di questi idolatri, e vedrà ciò che gli verrà inflitto, e dirà, pentito per gli anni perduti della sua vita, e per il tempo sprecato lontano da Allāh: " Dio mio , fammi tornare alla vita terrena!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os renegadores da Fé permanecerão descrentes, até que, quando a morte chegar a um deles, dirá: Senhor meu! Fazei-me voltar à terra,
Spanish - Noor International
99. Y cuando la muerte llegue a uno (de quienes rechazan la verdad), dirá: «Señor!, haz que regrese (a la vida terrenal)
English - Sahih International
[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
Ayats from Quran in Italian
- Disse: “Ecco che il vostro Signore ha fatto cadere su di voi supplizio e collera!
- nel Giorno in cui i segreti saranno svelati,
- Già gli abitanti di al-Hijr tacciarono di menzogna i messaggeri.
- E il popolo di Noè, quando tacciarono di menzogna i messaggeri, li annegammo e ne
- [in quanto] discendenti gli uni degli altri. Allah è audiente, sapiente.
- Di': “O Gente della Scrittura, non esagerate nella vostra religione. Non seguite le stesse passioni
- Sorga tra voi una comunità che inviti al bene, raccomandi le buone consuetudini e proibisca
- E metteremo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, poi li
- O tu l'avvolto [nelle tue vesti],
- e che Egli è Colui Che fa ridere e fa piangere,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers