Sura 23 Versetto 99 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ﴾
[ المؤمنون: 99]
Quando poi si presenta la morte a uno di loro, egli dice: “Mio Signore! Fatemi ritornare!
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
finché non giungerà la morte a uno di questi idolatri, e vedrà ciò che gli verrà inflitto, e dirà, pentito per gli anni perduti della sua vita, e per il tempo sprecato lontano da Allāh: " Dio mio , fammi tornare alla vita terrena!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os renegadores da Fé permanecerão descrentes, até que, quando a morte chegar a um deles, dirá: Senhor meu! Fazei-me voltar à terra,
Spanish - Noor International
99. Y cuando la muerte llegue a uno (de quienes rechazan la verdad), dirá: «Señor!, haz que regrese (a la vida terrenal)
English - Sahih International
[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
Ayats from Quran in Italian
- Scrivemmo per lui, sulle Tavole, un'esortazione su tutte le cose e la spiegazione precisa di
- Non si addice ad Allah lasciare i credenti nello stato in cui vi trovate, se
- Disse: “Il mio Signore ben conosce quello che fate”.
- Di': “Se ci fossero dèi assieme a Lui, come dicono alcuni, [tali dèi] cercherebbero una
- Se anche avessimo fatto scendere su di te una Scrittura su papiro, che avessero potuto
- Stabilì in due giorni i sette cieli e ad ogni cielo assegnò la sua funzione.
- Presso il loro Signore, la loro ricompensa saranno i Giardini di Eden, dove scorrono i
- I vostri beni e i vostri figli non sono altro che tentazione, mentre presso Allah
- Dissero: “Non ti potremmo mai preferire a quello che ci è stato provato e a
- che mai precedono il Suo dire e che agiscono secondo il Suo ordine.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers