di sostituirli con [altri] migliori di loro e nessuno potrebbe precederCi. - sura Al-Maarij Versetto 41

﴿عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ﴾
[ المعارج: 41]

di sostituirli con [altri] migliori di loro e nessuno potrebbe precederCi.

di sostituirli con altri che obbediscono ad Allāh, e di distruggerli; non Ci è impossibile, e non saremo sconfitti una volta che decideremo di distruggerli o sostituirli con altri.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Para trocá-los por quem é melhor que eles, e não seremos impedidos,

Spanish - Noor International

41. para sustituirlos por otros mejores que ellos, y nada Me impide hacerlo.

English - Sahih International

To replace them with better than them; and We are not to be outdone.