Il Giorno in cui affronteranno gli orrori, saranno chiamati a prosternarsi, ma - sura Al-Qalam Versetto 42

﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ القلم: 42]

Il Giorno in cui affronteranno gli orrori, saranno chiamati a prosternarsi, ma non potranno farlo:

Nel Giorno del Giudizio avrà inizio l`orrore, e il nostro Dio rivela un grande evento ( Sāǭ ), e la gente verrà chiamata a prostrarsi e i credenti si prostreranno, mentre i miscredenti e gli ipocriti non riusciranno a prostrarsi.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Um dia, as canelas das pernas se descobrirão, e serão convocados a se prosternarem, e não o poderão.

Spanish - Noor International

42. El Día de la Resurrección se manifestará con todo su horror, y se les pedirá a quienes rechazaban la verdad que se postren, mas no podrán hacerlo.

English - Sahih International

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,