Sura 45 Versetto 12 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ الجاثية: 12]
Allah è Colui Che ha messo il mare al vostro servizio, affinché vi scivoli la nave per ordine Suo e voi vi procuriate la Sua grazia, affinché siate riconoscenti.
Surah Al-Jaathiyah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh solo è Colui che vi ha asservito, o gente, il mare che le navi solcano per Suo ordine, e voi chiedete le Sue grazie in modo da ottenere i vari beni leciti, affinché siate grati ad Allāh per le Sue grazie.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah é Quem vos submete o mar, para, nele correr o barco, por Sua ordem, e para nele, buscardes algo de Seu favor e para serdes agradecidos.
Spanish - Noor International
12. Al-lah es Quien ha sometido el mar a vosotros para que las embarcaciones naveguen por él por orden Suyay podáis buscar Su favor, y para que podáis serle agradecidos.
English - Sahih International
It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
Ayats from Quran in Italian
- Che ti sembra di colui che ha rinnegato i Nostri segni, asserendo: “Certo avrò beni
- Dissero: “Guai a noi, invero siamo stati iniqui.
- Dissero: “O Abramo, sei stato tu a far questo ai nostri dèi?”.
- Egli è Colui Che ha creato i cieli e la terra; e dal cielo ha
- Allah vi propone la metafora di una città: viveva in pace e sicurezza, da ogni
- Lontano, lontano, è ciò che vi viene promesso!
- Come potremmo non credere in Allah e in quella parte della verità che ci è
- Annuncia loro un doloroso castigo,
- Se non fosse stato per una precedente parola del tuo Signore e per un termine
- Non ti addolorino le loro parole. Tutta la potenza appartiene ad Allah. Egli è audiente,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers