Sura 42 Versetto 43 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]
Quanto invece a chi è paziente e indulgente, questa è davvero la miglior disposizione.
Surah Ash_shuraa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Tuttavia, chi si astiene dal fare del male all`altro e lo perdona, la sua pazienza sarà a beneficio suo e della comunità; e tale atto è lodevole, solo chi è molto fortunato può riuscirvi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, em verdade, quem pacienta e perdoa, por certo, isso é da firmeza indispensável em todas as resoluções.
Spanish - Noor International
43. Y el ser paciente (ante una ofensa) y perdonar (aun pudiendo pedir que se aplique la ley en contra del agresor) es una virtud que requiere de gran determinación y entereza.
English - Sahih International
And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.
Ayats from Quran in Italian
- Inviammo i nostri messaggeri, in successione. Ogni volta che un messaggero giunse a una comunità,
- Quando coloro che erano associatori vedranno quello che associavano [ad Allah], diranno: “O Signor nostro,
- È un segno per loro la notte che spogliamo del giorno ed allora sono nelle
- I miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna,
- E ora invece vi uccidete l'un l'altro e scacciate dalle loro case alcuni dei vostri,
- Allah, non c'è dio all'infuori di Lui! A Lui appartengono i nomi più belli.
- prestammo loro soccorso, ed essi ebbero il sopravvento.
- Il loro Signore risponde all'invocazione: “In verità, non farò andare perduto nulla di quello che
- Non inviammo prima di te, altro che uomini abitanti delle città e che Noi ispirammo.
- e che a Lui incombe l'altra creazione,
Quran Surah in Italian :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers