Sura 42 Versetto 43 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]
Quanto invece a chi è paziente e indulgente, questa è davvero la miglior disposizione.
Surah Ash_shuraa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Tuttavia, chi si astiene dal fare del male all`altro e lo perdona, la sua pazienza sarà a beneficio suo e della comunità; e tale atto è lodevole, solo chi è molto fortunato può riuscirvi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, em verdade, quem pacienta e perdoa, por certo, isso é da firmeza indispensável em todas as resoluções.
Spanish - Noor International
43. Y el ser paciente (ante una ofensa) y perdonar (aun pudiendo pedir que se aplique la ley en contra del agresor) es una virtud que requiere de gran determinación y entereza.
English - Sahih International
And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.
Ayats from Quran in Italian
- Gesù figlio di Maria disse: “O Allah nostro Signore, fa' scendere su di noi, dal
- Gettò Mosè il suo bastone ed esso inghiottì i loro artifici.
- E dirà il suo compagno: “Ecco quello che ho pronto”.
- Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
- No, dicono piuttosto: “Abbiamo trovato i nostri avi far parte di una comunità, noi seguiamo
- [sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo che no! Sono del tutto
- affinché avverta ogni vivente e si realizzi il Decreto contro i miscredenti.
- Stringi la mano sotto l'ascella: ne uscirà bianca, senza alcun male. Ecco un altro segno,
- Egli è Colui Che eleva ai livelli più alti, il Padrone del Trono. Invia il
- Di': “Se il Suo castigo vi colpisse di notte o nella giornata, gli empi potrebbero
Quran Surah in Italian :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers