Sura 40 Versetto 44 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ﴾
[ غافر: 44]
[Ben presto] vi ricorderete di quel che vi dico. Io rimetto ad Allah la mia sorte. In verità Allah osserva bene i Suoi servi”.
Surah Ghafir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Rifiutarono il suo consiglio.
Disse: " Rammenterete i consigli che vi ho dato e rimpiangerete di non averli accettati.
Io affido tutte le mie questioni ad Allāh solo: in verità , ad Allāh non è nascosta alcuna azione dei Suoi sudditi".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, lembrar-vos-eis do que vos digo. E entrego minha sorte a Allah. Por certo, Allah, dos servos, é Onividente.
Spanish - Noor International
44. »Recordaréis lo que os estoy diciendo (cuando veáis el castigo con vuestros propios ojos). Y yo me encomiendo a Al-lah. Ciertamente, Al-lah observa lo que hacen Sus siervos».
English - Sahih International
And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of [His] servants."
Ayats from Quran in Italian
- e gli abbiamo indicato la Retta Via, sia esso riconoscente o ingrato.
- Ben conosciamo quello che dicono: tu non sei tiranno nei loro confronti! Ammonisci dunque con
- Uomini! Vi è giunta una prova da parte del vostro Signore. E abbiamo fatto scendere
- Allah rafforza la guida di quelli che seguono la retta via. Le buone tracce che
- brucerà nel Fuoco più grande,
- “Non c'è nessuno di noi che non abbia un posto stabilito.
- In verità sarà colui che ti odia a non avere seguito.
- Sosterremo con i doni del tuo Signore questi e quelli. I doni del tuo Signore
- Per i correnti veloci! [“Per gli angeli che delicatamente ritirano le anime dei credenti!”]
- [È inutile che] parli ad alta voce, ché in verità Egli conosce il segreto, anche
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers