[Ben presto] vi ricorderete di quel che vi dico. Io rimetto ad - sura Ghafir Versetto 44

﴿فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ﴾
[ غافر: 44]

[Ben presto] vi ricorderete di quel che vi dico. Io rimetto ad Allah la mia sorte. In verità Allah osserva bene i Suoi servi”.

Rifiutarono il suo consiglio.
Disse: " Rammenterete i consigli che vi ho dato e rimpiangerete di non averli accettati.
Io affido tutte le mie questioni ad Allāh solo: in verità , ad Allāh non è nascosta alcuna azione dei Suoi sudditi".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, lembrar-vos-eis do que vos digo. E entrego minha sorte a Allah. Por certo, Allah, dos servos, é Onividente.

Spanish - Noor International

44. »Recordaréis lo que os estoy diciendo (cuando veáis el castigo con vuestros propios ojos). Y yo me encomiendo a Al-lah. Ciertamente, Al-lah observa lo que hacen Sus siervos».

English - Sahih International

And you will remember what I [now] say to you, and I entrust my affair to Allah. Indeed, Allah is Seeing of [His] servants."