In verità Allah ben conosce tutto ciò che invocano all'infuori di Lui. - sura Al-Ankabut Versetto 42

﴿إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ العنكبوت: 42]

In verità Allah ben conosce tutto ciò che invocano all'infuori di Lui. Egli è l'Eccelso, il Saggio.

In verità, Allāh, gloria Sua, L`Altissimo sa cosa adorano all`infuori di Lui, nulla di ciò Gli è nascosto, ed Egli è il Potente, Colui che non può essere vinto, Saggio nei confronti del Suo Creato, della Sua Legge e della Sua Amministrazione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, Allah sabe todas as cousas que eles invocam em vez dEle. E Ele é O Todo-Poderoso, O Sábio.

Spanish - Noor International

42. Al-lah sabe bien lo que ellos invocan en Su lugar, y Él es el Poderoso, el Sabio.

English - Sahih International

Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.